Консультация № 187112
17.01.2013, 17:59
135.42 руб.
0 3 1
Здравствуйте! У меня возникли сложности с таким вопросом:


Нужно перевести грамотно текст.


Кадастровый инженер – это специалист, который может работать на рынке формирования и постановки на учет объектов недвижимости. Это не только землеустроитель, но и инженер, который может описывать любую недвижимость. Он вправе принимать решения, связанные с вопросами формирования земельных участков и объектов недвижимости. Выпускники факультета работают на кафедрах и сооружений "Роснедвижимости", включая городские комитеты по земельным ресурсам и землеустройству субъектов Российской Федерации

Обсуждение

давно
Профессор
230118
3054
17.01.2013, 18:19
общий
Где работают выпускники?
давно
Профессор
230118
3054
17.01.2013, 18:29
общий
Не лучше ли последнее предложение сформулировать так:
Выпускники факультета работают в органах управления «Роснедвижимости», включая городские комитеты по земельным ресурсам и землеустройству субъектов Российской Федерации.
давно
Профессор
23061
930
17.01.2013, 18:47
общий
это ответ
Здравствуйте, Посетитель - 395735!

Cadastral engineer is an expert who can work in the market of real estate formation and registration. He is not only a land planner, but an engineer who can describe any property. He has the right to make decisions related to the organizing the land and real estate. Graduates of the Faculty work in departments and structures of "Russian Real Estate," including the City Committee for Land Resources of the Russian Federation.

5
Об авторе:
The human is a fallen angel sometimes thinking back on the sky
Форма ответа