Лидеры рейтинга

ID: 226425

Konstantin Shvetski

Модератор

768

Россия, Северодвинск


ID: 259041

Алексеев Владимир Николаевич

Мастер-Эксперт

343

Россия, пос. Теплоозёрск, ЕАО


ID: 401284

Михаил Александров

Академик

278

Россия, Санкт-Петербург


ID: 325460

CradleA

Мастер-Эксперт

209

Беларусь, Минск


ID: 137394

Megaloman

Мастер-Эксперт

158

Беларусь, Гомель


ID: 400815

alexleonsm

6-й класс

130


ID: 400669

epimkin

Профессионал

120


8.8.15

09.05.2021

JS: 2.8.21
CSS: 4.5.5
jQuery: 3.6.0
DataForLocalStorage: 2021-05-15 03:46:17-standard


Консультации по английскому языку, грамматика и орфография, перевод текста.

Администратор раздела: Асмик Гаряка (Советник)

Консультация онлайн # 159540

Раздел: Английский язык
Автор вопроса: Орехов Роман Александрович
Дата: 03.02.2009, 21:15 Консультация закрыта
Поступило ответов: 1

Здравствуйте, уважаемые эксперты! Надеюсь на вашу помощь в выполнении следующего задания.
Письменно переведите текст. Для подчеркнутых сказуемых определите видовременную форму, то есть укажите время (present, past, future; indefinite, continuous, perfect) и залог (active, passive).

The Russian-Finnish program of sustainable forestry development and bio-diversity conservation in the Northwest of Russia was launched in 1997. Environment of Finland rendered considerable assistance to the projects of organising nature preserves in Leningrad Oblast and to the modernization of facilities and the Svetogorsky paper mill, where annual dust emission have been reduced by 3000 tons.
The Russian-Finnish studies conducted during 1994-1997, provided the first reliable information about the state of the Gulf of Finland and helped to determine the roles of each of two countries i the pollution of the ecosystem. The project "The Finnish Gulf - 21st Century" is meant to continue joint studies of the kind. The excessive anthropogenic impact on the Gulf of Finland raises agitated discussions at the press. The increasing concentration of organic in the ecosystem leads to the rapid growth of blue and green algae. Permanent monitoring and coorditation of efforts of three coutries - Finland, Russia and Estonia are required in order to keep the situation under control.

Ответ # 242875 от Ksyasha
Здравствуйте, Орехов Роман Александрович!

В 1997 была начата русско-финская программа жизнеспособного развития лесоводства и сохранения биологической вариативности на Северо-западе России. Окружающая среда Финляндии значительно помогала проектам организации заповедников природы в Ленинградской Области и модернизации услуг и Светогорской бумажной фабрике, где ежегодная эмиссия пыли была уменьшена на 3000 тонн.
Русско-финские исследования, проводимые во время 1994-1997 годов, предоставили первую надежную информацию о государстве Финского залива и помогли определить роли каждой из двух стран в загрязнение экосистемы. Проект "финский Залив - 21-ое столетие" предназначен продолжить объединенные исследования вида. Чрезмерное антропогенное воздействие на Финский залив поднимает взволнованные обсуждения в прессе. Увеличивающаяся концентрация органических веществ в экосистеме приводит к быстрому росту синих и зеленых морских водорослей. Постоянный контроль и координация усилий трех стран - Финляндии, России и Эстонии, - требуются, чтобы держать ситуацию под контролем.

was launched - past simple, passive
have been reduced - present simple, passive
provided - past simple, active


Ksyasha

Посетитель
04.02.2009, 12:09
Мини-форум консультации # 159540

Нет сообщений в мини-форуме

Возможность оставлять сообщения в мини-форумах консультаций доступна только после входа в систему.
Воспользуйтесь кнопкой входа вверху страницы, если Вы зарегистрированы или пройдите простую процедуру регистрации на Портале.

Лучшие эксперты раздела

Коцюрбенко Алексей Владимирович

Старший модератор

Рейтинг: 74

SFResid

Мастер-Эксперт

Рейтинг: 2

Асмик Гаряка

Советник

Рейтинг: 0

Роман Селиверстов

Советник

Рейтинг: 0

Alexander Babich

Профессор

Рейтинг: 0

aDair

1-й класс

Рейтинг: 0