01.04.2006, 10:54
общий
это ответ
Здравствуйте, rainbow!
Насколько я знаю, в Испанском языке нет понятия ЗАО, поэтому заменяю его на АО:
Llamo a Usted en nombre y por encargo de la S.A. (sociedad anónima) “Casa de comercio “Metrocomplect”.
ЛьЯмо а устЭд ен нОмбрэ и пор энкАрго дэ ла сосьедАд анОнима «Каса дэ комЭрсьо «МэтрокомплЭкт». (Заглавными буквами выделены ударные гласные).
P.S.: Спасибо за интересный вопрос.
С уважением, Виктория.