Консультация № 193437
09.07.2018, 10:13
0.00 руб.
0 2 1
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед союзом как в следующем предложении и почему. Заговорить на итальянском как на своем родном языке.

Обсуждение

давно
Мастер-Эксперт
17387
18345
09.07.2018, 12:08
общий
это ответ
Здравствуйте, tanu.sheff!

Я думаю, что возможны две следующие ситуации:
1) итальянский язык является родным для говорящего. Союз "как" имеет значение "в качестве";
2) итальянский язык не является родным для говорящего, но изучен настолько, что говорящий свободно пользуется им. Оборот "как на своём родном языке" выступает в роли обстоятельства.

В обоих случаях запятая не нужна.

Для информации
5
Об авторе:
Facta loquuntur.
давно
Посетитель
402195
1
09.07.2018, 13:05
общий
Адресаты:
Спасибо большое! Тоже склонялась к тому, что запятая не нужна, но не знала, как объяснить
Форма ответа