22.12.2010, 16:07
общий
это ответ
Здравствуйте, AM!
Самый большой стилистический пласт фразеологии составляет разговорная фразеология, которая используется преимущественно в устной форме общения, а в письменной речи - в художественной литературе: Мерить всех на один аршин, волчий аппетит, во всю ивановскую, водой не разольешь, белая ворона, как в аптеке, как с гуся вода, ни шатко ни валко, семи пядей во лбу, на роду написано, спустя рукава, дырка от бублика и т. д. Принадлежащие к ней фразеологизмы часто даются в толковых словарях без стилистических помет, однако все же выделяются на фоне общеупотребительных фразеологизмов яркой разговорной окраской, чуть сниженным, фамильярным оттенком в звучании. Разговорные фразеологизмы, как правило, образны, что придает им особую экспрессию, живость. Употребление их в речи служит противодействием штампам, канцеляризмам.
Просторечная фразеология, в целом близкая к разговорной, отличается большей сниженностью: Тащить на аркане, вправить мозги, чесать языком, у черта на куличках, драть глотку, задирать нос; еще резче звучит грубо-просторечная фразеология: Нести ахинею, архивная крыса, ни кожи ни рожи, морду воротить, дать по мозгам и др. В ее состав входят бранные устойчивые сочетания, представляющие грубое нарушение языковой нормы.
В составе книжной фразеологии выделяется научная, представляющая собой составные термины (Разрядить атмосферу, щитовидная железа, периодическая система, аттестат зрелости, точка опоры); публицистическая (Белое золото, люди доброй воли, на грани войны, путем мирного урегулирования, миссия дружбы);
Есть фразеологизмы, взятые из мифологии или Библии - Нить Ариадны, Ахиллесова пята.
Еду в армии отмеряют как в аптеке, всех солдат меряют на один аршин, а у солдата Чонкина был волчий аппетит. Нитью Ариадны для него была вывеска ресторана "Макдональдс", стоящего у ворот части, которая на аркане тащила его войти внутрь. Но архивная крыса начальник не давал ему увольнительной. Чтобы разрядить атмосферу, Чонкин зашел к капитану и принялся нести ахинею. Он знал, что ахиллесовой пятой начальника была водка. Бутылка "беленькой" была для него настоящим белым золотом. Дав взятку бутылкой, Чонкин добился увольнительной.