Консультация № 180871
21.11.2010, 06:19
0.00 руб.
0 8 1
Здравствуйте, уважаемые эксперты! Прошу Вас ответить на следующий вопрос:

Почему швейцарский город Лозанна пишется с двумя "н", а прилагательное от него (например, Лозанский конгресс) - с одним "н"? Или не так? Обоснуйте, пожалуйста.

Обсуждение

давно
Академик
320937
2216
21.11.2010, 14:05
общий
это ответ
Здравствуйте, Александр Львович! Обратимся к справочнику Розенталя.
Справочник по правописанию и литературной правке. Розенталь Д.Э.
5-е изд., испр. М.: Книга, 1989. Параграф 9, п.4.
В словах, образованных от основ, оканчивающихся на две одинаковые согласные, двойные' согласные перед суффиксом сохраняются, например: балл — пятибалльный, галл — галльский, гунн — гуннский, компромисс — компромиссный; группа — группка, диаграмма — диаграммка, программа — программка, телеграмма — телеграммка. Ср.: Канберрский университет, Каннский кинофестиваль. Лозаннская конференция, боннское правительство и т. п.

С уважением.

5
Неизвестный
21.11.2010, 14:22
общий
Да, и в Орфографическом словаре "лозаннский".
Неизвестный
21.11.2010, 22:05
общий


Большое спасибо! Понятно...
Неизвестный
21.11.2010, 22:05
общий
Адресаты:
Большое спасибо! Понятно...
давно
Академик
320937
2216
21.11.2010, 22:11
общий
Зато мне, Александр Львович, стало непонятноМожет быть, происходит упрощение, из-за неблагозвучия. Ведь пишут и так, и эдак. Вспомним, к примеру "daughter" или "knife".
Неизвестный
21.11.2010, 22:42
общий
Еще, видимо, оказывает влияние французское происхождение слов: Lausanne - Лозанна, lausanien - лозаннский и лозаннец (житель Лозанны). В первом случае - удвоенное "n" перед нечитающимся "e" в конце слова. Во втором случае - одинарное "n" перед читающейся гласной.
давно
Академик
320937
2216
21.11.2010, 22:51
общий
Да, изящная идея.
Неизвестный
21.11.2010, 22:59
общий
Адресаты:
Цитата: lamed
Да, изящная идея.


Согласна.
Форма ответа