22.09.2009, 09:42
общий
это ответ
Здравствуйте, Maksim Trofimov.
Please, help me to get rid of (избавиться) my mistakes in this topic (повторение "my" лучше убрать).
I don’t like summer because is too hot, but I like berries and fruit (множественное число, т.к. Вы говорите в общем о ягодах и фруктах), which (Вы невнимательны, эту ошибку я уже исправляла!/i]) grow ([i]"grow up" = "расти, вырастать, о людях!") in the garden at my parents' plsce in the village (тоже уже исправляла...). I like rain, but I don’t like to get wet ("промокнуть", правильно я поняла?). Especially I like the air after the rain and I am always glad (jпять показатель состояния потеряли) to see a rainbow. I like sunshine, but not very bright one (замена отсутствующего существительного "sunshine"). I don’t like winter, because is too cold, but I like the New Year holiday. Most of all I like early autumn, because it is dry, warm (а то "червяк" получился) and the air is fresh. I like when spring is coming, but don’t like when it is muddy. Every season has advantages and disadvantages (так более по-английски. :)).
Про приход весны можно сказать "when spring is coming", подчеркивая, что Вам нравится сам процесс наступления весны, а можно сказать "when spring comes", подчеркивая, что Вам нравится факт прихода весны. Выбирайте любое. :)
Удачи. :)
5
Я у Ваших ног! Благодарю!