Консультация № 80167
28.03.2007, 20:56
0.00 руб.
0 4 3
дайте , пожалуйста перевод сдедующим фразам :
you have my word
fail me words
man of a few words
in a word
word of mouth
I‘ll take your word for it

Обсуждение

давно
Специалист
399094
201
28.03.2007, 23:15
общий
это ответ
Здравствуйте, Elfin!
you have my word Я дал вам слово
man of a few words человек нескольких слов
in a word в слове
I‘ll take your word for it ловлю тебя на слове
Неизвестный
28.03.2007, 23:19
общий
это ответ
Здравствуйте, Elfin!
man of few words - немногословный человек
in a word - одним словом
word of mouth - молва, живое слово; непосредственное общение
word-of-mouth - устный; передаваемый в устной форме
You have my word - Даю тебе слово
I fail my words - У меня не хватает слов

Удачи!
Неизвестный
29.03.2007, 09:26
общий
это ответ
Здравствуйте, Elfin!

you have my word - даю слово;
fail me words - у меня нет слов;
man of a few words - немногословный человек;
in a word - одним словом, короче говоря;
word of mouth - здесь должно быть, скорее всего, by word of mouth - устно;
I‘ll take your word for it - видимо, что-то, типа, поверю на слово, т.е. доверюсь тому, что ты говоришь...
Неизвестный
31.03.2007, 19:14
общий
Огромное Спасибо за перевод!!!!
Форма ответа