Консультация № 29061
07.11.2005, 08:59
0.00 руб.
0 7 7
question:

Every student of our speciality ___ know what analog computers is.
- may
- is able to
- has to
- is to

Перевод:

Каждый студент нашей специальности должен знать от том, какие аналоговые компьютеры существуют.

Мой ответ has to.

Обсуждение

Неизвестный
07.11.2005, 10:19
общий
это ответ
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
Ваш ответ, как мне кажется, абсолютно правильный (из предложенных).

has to know - "должен знать" (правильнее сказать даже - "ему придется узнать")
Неизвестный
07.11.2005, 12:47
общий
это ответ
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
Да. здесь употребимо "has to"
Удачи!
Неизвестный
07.11.2005, 13:59
общий
это ответ
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
без сомнения: правильный ответ has to (означает должен знать в силу своих способностей [имею в виду, такое знание не долг и не обязанность]).
и у меня есть сомнения по поводу употребления глагола to be: не думаете, что должно употребляться множественное время: НЕ analog computers is, а analog computers are?
удачи!
Неизвестный
07.11.2005, 15:42
общий
это ответ
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
Совершенно верно.
Констуркция have to обозначает должен (ну кто-то так решил, что ты должен)
А must обозначает, что ты сам для себя решил, что ты должен

may know - может знать
is able to know - может знать (в физическом смысле, т.е может понять это)
is to - должен (но слишком неформально)

Успехов!!
Неизвестный
07.11.2005, 21:57
общий
это ответ
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
Ответ правильный, только перевод неверный.
<i>Каждый студент нашей специальности должен знать о том, что такое аналоговый компьютер</i>.
Для <b>Яшин Виктор Альбертович</b>
Вот поэтому тут глагол <i>to be</i> и употреблен в форме единственного числа. Имеются в виду не все в принципе компьютеры, а сам тип.
Удачи.
Неизвестный
08.11.2005, 02:46
общий
это ответ
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!

Every student of our speciality is to know...
Неизвестный
09.11.2005, 10:42
общий
это ответ
Здравствуйте, Терсков Алексей Николаевич!
Совершенно верно. Остальные варианты имеют следующие значения:
may - разрешение
is able to - способность, возможность
is to - выполнение какого-либо действия по договоренности или согласно плану/расписанию
Форма ответа