Главная Вход в систему Регистрация
Задать вопрос Консультации Пользователи Форум
О системе Помощь
Задать вопрос экспертам
Консультация № 180672
10.11.2010, 19:37
107.29 руб.
0 1 1
Гуманитарные науки Образование Иностранные языки
Здравствуйте!
Переведите текст о банке Англии.

Moscow Narodny Bank

Moscow Narodny Bank is a Russian-owned, UK-licensed bank. MNB is a very traditional type of bank. It was established in London in 1919. MNB became the offshore representative of the Soviet government after the Bolshevik revolution in 1917. For years it was the foreign exchange and trade finance window for the Soviet government. Other eastern European banks also have long established London operations. But others have moved in since the transition to a market economy began in central and eastern Europe.
It is now a financial institution headquartered in London, owned by the Russian central bank but regulated by the Bank of England. MNB employs about 200 people. So far, MNB is the only Russian bank to have a full UK banking license.
The customers of MNB are mostly state institutions that specialize in import-export operations. But its principal clients today are the 300 major Russian banks, to which it provides financial services using its vast network of correspondent banks. MNB is also a big participant in project finance connected with capital projects in Russia.
Nowadays, MNB found itself returning to its roots. It set up a new Russian bank, Mosnarbank, specifically to facilitate business in Russia and the CIS. MNB says Mosnarbank is the first UK bank to be fully authorized to do business in the region by both the Russian central bank and the Bank of England.
Mosnarbank will specialize in treasury, trade finance and project advisory services.

Обсуждение

давно
Асмик Гаряка
Профессор
230118
3054
10.11.2010, 21:14
общий
это ответ
Здравствуйте, Norinon!

Московский народный банк - банк с российской собственностью, имеющий лицензию в Великобритании. МНБ - банк очень традиционного типа. Он был основан в Лондоне в 1919 году. МНБ стал офшорным представительством советского правительства после большевистской революции 1917 года. Много лет он был окном советского правительства для финансового обмена и иностранной торговли. Другие восточно-европейские банки также имеют долгосрочные связи в Лондоне. Но они начали этим заниматься после того, как в восточной Европе стал совершаться переход к рыночной экономике.
Сейчас это финансовое учреждение с центром в Лондоне, которе принадлежит Центральному Барку России, но регулируется Банком Англии. В МНБ работает примерно 200 человек. В настоящее время МНБ - единственный российский банк, имеющий банковскую лицензию Великобритании.
Клиенты МНБ - преимущественно государственные организации, которые занимаются импортом и экспортом. Но его основные клиенты - 300 главных российских банков, которым он предоставляет финансовые услуги с помощью сети банков-корреспондентов. МНБ также участвует в финансовых проектах, связанных с капиталовложениями в России.
В наше время МНБ возвращается к своим корням. Он основал в России дочерний "Моснарбанк", специально, чтобы облегчить бизнесс в России и СНГ. МНБ говорит, что "Моснарбанк" - первый английский банк, который полностью наделен полномочиями для ведения бизнеса в регионе как Центробанком России, так и Банком Англии.
Моснарбанк будет специализироваться в обслуживании казны, торговли и консультации проектов.
5
Спасибо за помощь!
Форма ответа