Главная Вход в систему Регистрация
Задать вопрос Консультации Пользователи Форум
О системе Помощь
Задать вопрос экспертам
Консультация № 178545
21.05.2010, 17:01
0.00 руб.
0 1 1
Гуманитарные науки Образование Иностранные языки
Здравствуйте уважаемые эксперты. Прошу помощи

Перевести сложноподчинённые предложения.

It is well known is computer science that the words “computer” and “processor” are used interchangeably. The operation part of the instruction is decoded so that the proper arithmetic and logic operation can be performed. It is difficult to establish whether this problem can be solved at all. Programs and data on which the control unit and the arithmetic-logical unit operate must be internal memory in order to be processed. The CU has a register that temporarily holds the instructions read from memory while it is being executed. Regardless of the nature of the I/O devices, I/O interfaces are required to convert the input data to the internal codes used by the computer and to convert internal codes to a format which is usable by the output devices. The purpose of registers in the ALU is to hold the numbers and the results of the calculation until they can be transferred to the memory. Since the computer deals with pulses, the input device is a way of converting numbers written on paper into pulses and sending them to the storage. The principal characteristics of personal computers are that they are single-user system and are based on microprocessors. However, although personal computers are designed as single-user systems, it is common to link them together to form a network.

Аббревиатуру можно не переводить. Спасибо заранее.

Обсуждение

Неизвестный
21.05.2010, 18:31
общий
это ответ
Здравствуйте, Пантелеев А.Ю..

Текст непростой, я перевел как смог:

Хорошо известно из информатики (науки о компьютерах), что слова "компьютер" и "процессор" часто используются как взаимозаменямые.
Операционная часть инструкции декодируется таким образом, что соответствующие арифметические и логические операции могут быть исполнены.
Трудно установить, может ли эта проблема быть решена вообще.
Программы и данные, на которые воздействуют блок управления и арифметико-логический блок, должны быть обработаны во внутренней памяти.
В блоке управления (CU) имеется регистр, который временно содержит инструкции, читающиеся из памяти во время выполнения программы.
Независимо от природы устройств ввода/вывода интерфейсы ввода/вывода требуют преобразования входных данных во внутренние коды, используемые компьютером, а также преобразования внутренние кодов в формат, который может быть использован устройствами вывода.
Цель регистров арифметико-логического блока (ALU) состоит в том, чтобы хранить числа и результаты вычисления, пока они не будут переданы в память.
С тех пор, как компьютеры работают с сигналами, входное устройство обеспечивает преобразование чисел, написанных на бумажном носителе, в импульсы и послает их на хранение.
Основные характеристики персональных компьютеров основываются на том, что это однопользовательская система, основанная на микропроцессорах.
Однако, хотя персональные компьютеры разработаны как однопользовательские системы, они часто соединяются вместе для формирования сети (соединяются в сеть).

Надеюсь кто-то сделает это лучше.
Форма ответа