15.12.2008, 12:38
общий
это ответ
Здравствуйте, Воронков Андрей Евгеньевич!
В принципе предыдущий эксперт перевёл предложение правильно. Единственное, что, на мой взгляд, стоит исправить - это время в придаточном предложении.
Они обнаружили, что поток воздуха (взрывная волна, резкий поток) из гидросильных (гидросиловых) мехов значительно увеличивает температуру, хотя железо (сталь, металл) ещё не плавится (не превращается в жидкость).
В английском варианте в придаточном предложении используется прошедшее время (Past Indefinite) по правилу согасования времён. При переводе на русский в данном случае сказуемое следует поставить настоящее время.