07.02.2008, 23:48
общий
это ответ
Здравствуйте, Абрамов Максим Вячеславович!
К сожалению, не зная контекста перевод подобных слов и фраз задача достойная криптографа :)
Судя по всему текст компьютерный.
1) V-Sync - Частота синхронизации по вертикали на мониторе
2) Particle dencity - плотность частиц
3) mainframe - главный компьютер вычислительного центра (сервер)
4) Вы только позволили какому-то чудаку взломать сервер
5) between slim and nil - идиома означает что-то крайне маловероятное (типа не орел и не решка - ребром встала)
6) после эти свойства будут не доступны
7) цикл (в программе)
8) S-образная кривая или возможно кривая суммирования