11.09.2006, 23:03
общий
это ответ
Здравствуйте, Sh2d000w!
Посмотрите значение переменных
LANG. Возможно, по какой-то причине возникло противоречие с умолчательными значениями локализации (кстати, что выдает "env | grep LANG" ?) именно при вызове утилит старта|выключения.
export LANG=C" или иным образом можно, например, отменить локализацию вообще, все сообщения должны быть на английском, если правильно скомпилировано.