А такая задачка на любовную логику :)
Это из области женской логики или это оксюморон?
Формально - обеих или никого.
Если Вы уже зарегистрированы на Портале - войдите в систему, если Вы еще не регистрировались - пройдите простую процедуру регистрации.