Здравствуйте, Serg1164!
Вот статья, из которой каждый сможет сделать вывод для себя: http://overclockers.ru/lab/25685.shtml#3
В ней участвует и 8600 GT, и X1950GT.
Выводы к этой статье я привел в приложении, что Вы могли не читать всю статью, если не будет желания.
Лично мне больше нравится X1950GT. Основные различия между ней и 8600 GT следующие:
1) разрядность шины памяти: у продукта AMD (ранее ATI) - 256 бит, у "детища" NVIDIA - 128 бит;
2) номинальные тактовые частоты ядра и памяти: у 8600 GT 540/1400, у X1950GT - 500/1200;
3) разное количество пиксельных и вершинных процессоров: у 8600 GT - 32 унифицированных, то есть способных обрабатывать как пиксели, так и вершины; у X1950GT - 36 пиксельных и 8 вершинных.
Остальные данные Вы можете посмотреть в таблице, которая есть в статье, ссылку на которую я привел.

Приложение:
Теперь к сравнению с сегодняшним конкурентом GeForce 8600 GT – видеокарте Radeon X1950 GT. "С сегодняшним" добавлено не случайно. Ни для кого не секрет, что продукты среднего и низшего ценового диапазона под API DirectX 10 компанией AMD широкой публике ещё не представила, поэтому конкурировать новинке приходится с "обрезками" топовых продуктов ATI предыдущего поколения, коим и является Radeon X1950 GT. Справедливости ради, отмечу, что эта видеокарта за свою стоимость вышла исключительно удачной и легко опережает GeForce 8600 GT в таких играх как Serious Sam 2, Quake 4, F.E.A.R., Prey, а также Company of Heroes. GeForce 8600 GT немного быстрее в S.T.A.L.K.E.R. - Shadow of Chernobyl и заметно быстрее в The Elder Scrolls IV: Oblivion. Что из перечисленного важнее для вас, думаю, каждому не сложно определиться.Кроме этих двух игр у GeForce 8600 GT против Radeon X1950 GT есть преимущество в виде более высокого оверклокерского потенциала и меньшего энергопотребления (напомню, что подключения дополнительного кабеля питания 8600 GT не требует), а также, ввиду простой PCB, у производителей шире возможности для дальнейшего снижения стоимости. Ну и про DirectX 10 тоже не будем забывать. В общем, моё субъективное мнение таково, что если выбирать в этом ценовом сегменте видеокарту сегодня, то оверклокеру вполне можно остановиться на GeForce 8600 GT с надеждой, что в недалеком будущем эта видеокарта может позволить хоть минимально комфортно, но всё же увидеть красоты новых игровых движков. Если же вы не входите в число сторонников разгона, либо уже являетесь обладателем Radeon X1950 GT, то сегодня в срочном порядке переходить на GeForce 8600 GT нет никакого смысла. Я предложил бы дождаться появления видеокарты от ATI в данном сегменте и после анализа её производительности уже делать окончательные выводы. В настоящее время спешить с покупкой DirectX 10 графического ускорителя вовсе некуда.

Здравствуйте, Serg1164!
Различия в том что GF8600 GT поддерживает Direct X10 и следовательно 4-ые шейдеры, но нужно заметить что X1950GT быстрее! Это тяжёлый выбор, который я тоже делал в пользу 8600GTS от Palit (всего 168 вражеских)просто 8600GT слабовата для игр.