Скорее всего порты закрыты в роутере. Открыть их можно с помощью функции "Виртуальные серверы" (Virtual Servers), либо включив UPnP как в самом роутере, так и в uTorrent. В первом случае потребуется указать какой порт открыть для какого компьютера (по IP-адресу) в Вашей домашней сети. Во втором случае uTorrent будет по специальному протоколу "договариваться" с роутером об открытии нужного порта.
Рекомендую подробнее прочитать в инструкции к роутеру (если потеряли, то скачать можно здесь:
URL >>, см. стр. 33 - Раздел 5.7. Переадресация).