Здравствуйте, Ghevond!
Вопос задан не совсем корректно. Дело в том, что для передачи факса нужно чтобы существовал шлюз из ip-сети в телефонию. Именно этот шлюз (или факс-сервер) преобразует электронный документ в документ факсимильного стандарта.
Поэтому просто какая-либо программа Вам не поможет в передаче факса если она не сопряжена с неким ресурсом для передачи факсов.
Бесплатных я не встречал, а платные есть у некоторых операторов, можете посмотреть для примера вот
здесь.