Дело в том, что Borland Pascal это уже такой замшелый анахронизм, что на него страшно даже глядеть, а не то что использовать.
Скачайте себе более новую версию Паскаля -
FreePascal. Он работает под Windows в высшей степени восхитительно - без глюков, которые у Borland Pascal и без тормозов.
IDE'шка запускается файлом fp.exe.
Чтобы в IDE Паскаля работали русские буквы добавьте в файл c:\windows\system32\autoexec.nt такую строчку:
lh %SystemRoot%\System32\kb16 ru
Это добавляет поддержку русской раскладки клавиатуры в досовскиих приложениях.
Кроме того в реестре нужно изменить в ключе HKEY_LOCAL_MACHINE -> SYSTEM -> CurrentControlSet -> Control -> KeyboardLayout -> DosKeybCodes параметр 00000409 с "en" на "ru". После перезагрузки компьютера с русским языком будет всё в порядке.
Об авторе:
Я только в одном глубоко убеждён - не надо иметь убеждений! :)