Здравствуйте, Олег Георгиевич!
А зачем создавать еще один домен? Это лишние проблемы.
Рекомендуется для перехода на новую платформу с сохранением исходного компьютера(сервера) в сети без запасного КД с использованием дополнительного ПК(временно):::
1) поднять 2008 сервер на ПК
2) ввести ПК в существующий домен и поднять до роли КД
3) после репликации содержимого AD, перености все роли на ПК с Win 2008
4) понижаете сервер с Win 2003 до роли рядового сервера
5) переустанавливаете сервер Win 2003 на Win 2008
6) повторяете шаги 2,3 но уже с сервером
7) понижаете ПК с Win 2008 до рядового сервера и выводите из домена
З.Ы. Это всё действительно, если у вас нет жестких привязок пользователей или служб к серверу. Если же у вас существуют пути типа \\имя_сервера , то рекомендую изменить их на \\FQDN-имя домена и сделать копию этих папок. Еще можно в DNS делать алиасы.
З.Ы.Ы. Если не хотите потенциальных проблем, то сделайте резервную копию системного раздела сервера с Win 2003.
З.Ы.Ы.Ы. В сетях с AD рекомендуется наличие запасного КД.
В основе инструкции использован пример перевода с Win 2000 до Win 2003 c сайта
http://networkdoc.ru/Будут вопросы по делу -=- задавайте.