Здравствуйте, Ноздрина Полина Васильевна!
Если квартира в собственности то лучше заключить договор безвозмездного пользования (ст. 30 ЖК РФ). Если квартира находиться в муниципальной собственности то лучше сдать ее в поднаем (ст. 76 ЖК РФ).

Приложение:
Статья 30. Права и обязанности собственника жилого помещения1. Собственник жилого помещения осуществляет права владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему на праве собственности жилым помещением в соответствии с его назначением и пределами его использования, которые установлены настоящим Кодексом.2. Собственник жилого помещения вправе предоставить во владение и (или) в пользование принадлежащее ему на праве собственности жилое помещение гражданину на основании договора найма, договора безвозмездного пользования или на ином законном основании, а также юридическому лицу на основании договора аренды или на ином законном основании с учетом требований, установленных гражданским законодательством, настоящим Кодексом.3. Собственник жилого помещения несет бремя содержания данного помещения и, если данное помещение является квартирой, общего имущества собственников помещений в соответствующем многоквартирном доме, а собственник комнаты в коммунальной квартире несет также бремя содержания общего имущества собственников комнат в такой квартире, если иное не предусмотрено федеральным законом или договором.4. Собственник жилого помещения обязан поддерживать данное помещение в надлежащем состоянии, не допуская бесхозяйственного обращения с ним, соблюдать права и законные интересы соседей, правила пользования жилыми помещениями, а также правила содержания общего имущества собственников помещений в многоквартирном доме.Статья 76. Поднаем жилого помещения, предоставленного по договору социального найма1. Наниматель жилого помещения, предоставленного по договору социального найма, с согласия в письменной форме наймодателя и проживающих совместно с ним членов его семьи вправе передать часть занимаемого им жилого помещения, а в случае временного выезда все жилое помещение в поднаем. Договор поднайма жилого помещения, предоставленного по договору социального найма, может быть заключен при условии, если после его заключения общая площадь соответствующего жилого помещения на одного проживающего составит не менее учетной нормы, а в коммунальной квартире - не менее нормы предоставления.2. Для передачи в поднаем жилого помещения, находящегося в коммунальной квартире, требуется также согласие всех нанимателей и проживающих совместно с ними членов их семей, всех собственников и проживающих совместно с ними членов их семей.3. Поднаниматель не приобретает самостоятельное право пользования жилым помещением. Ответственным перед наймодателем по договору социального найма жилого помещения остается наниматель.4. Передача жилого помещения в поднаем не допускается, если в этом жилом помещении проживает или в него вселяется гражданин, страдающий одной из тяжелых форм хронических заболеваний, указанных в предусмотренном пунктом 4 части 1 статьи 51 настоящего Кодекса перечне, а также в других предусмотренных федеральными законами случаях.Статья 77. Договор поднайма жилого помещения, предоставленного по договору социального найма1. Договор поднайма жилого помещения, предоставленного по договору социального найма, заключается в письменной форме. Экземпляр договора поднайма жилого помещения, предоставленного по договору социального найма, передается наймодателю такого жилого помещения.2. В договоре поднайма жилого помещения, предоставленного по договору социального найма, должны быть указаны граждане, вселяемые совместно с поднанимателем в жилое помещение.3. Договор поднайма жилого помещения, предоставленного по договору социального найма, заключается на срок, определяемый сторонами договора поднайма такого жилого помещения. Если в договоре срок не определен, договор считается заключенным на один год.4. Пользование по договору поднайма жилыми помещениями, предоставленными по договору социального найма, осуществляется в соответствии с договором поднайма жилого помещения, настоящим Кодексом, иными нормативными правовыми актами.

<font color=red><b>!!!</b></font>
<p><fieldset style=‘background-color:#EFEFEF; width:80%; border:red 1px solid; padding:10px;‘ class=fieldset><font color=red><i>Уточняющие вопросы перенесены в мини-форум.</i>
-----
</font><font color=#777777 size=1><b>• Отредактировал: <a href=/info/user/414 target=_blank>Eviran</a></b> (Профессор)
<b>• Дата редактирования:</b> 25.10.2007, 04:50</font></fieldset>

Здравствуйте, Ноздрина Полина Васильевна!
Во-первых, Вы заблуждаетесь, разграничивая понятия «прописка» (которая уже более как 10 лет прекратила своё существование) и «регистрация по месту жительства или пребывания». В настоящий момент, если люди употребляют одно из этих понятий, то они подразумевают одно и туже обязанность — регистрацию граждан Российской Федерации по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации.
Во-вторых, регистрация по месту жительства и пребывания ни как не связана с приобретением права собственности на жилище, которое, насколько я понимаю, принадлежит Вам. Иными словами, зарегистрировав Вашего гражданского «мужа», последний не приобретёт право собственности на квартиру.
А для какой цели заключать с ним договор безвозмездного пользования или найма, мне абсолютно не понятно.

Здравствуйте, Ноздрина Полина Васильевна!
Регистрация по месту жительства в Вашей квартире гражданского мужа действительно не влечет получения им права собственности на квартиру.
Однако, Вам следует учитывать следующее.
Если вы "пропишите" (юридически - зарегистрируете по месту жительства) гражданского мужа, и он станет там проживать, то он приобретет право пользования Вашей квартирой. Снять его с регистрационного учета без его согласия будет для Вас проблематично, поскольку нужно будет обращаться в суд и доказывать, что он в силу каких-либо причин утратил право пользования.
Что касается временной прописки, то юридически это называется регистрация по месту пребывания. В этом случае штамп о регистрации в его паспорт не ставится, ему на руки выдается документ о регистрации по месту пребывания, в котором указывается срок регистрации. Соответственно после истечения этого срока гражданский муж потеряет право пользования Вашей квартирой и снимать его с регистрационного учета Вам уже не придется.