Здравствуйте, Семенова Елена Сергеевна!
На стенке в суде висят образцы заявлений, в т.ч. о разводе. Главные документы - свидетельства о браке и о рождении детей. Т.к. суд должен указать, с кем остается жить ребенок, и алиментные обязанности, то нужны документы о регистрации и доходах.
Итак, если вы не знаете, где находится муж, так и напишите в заявлении. Попробуйте принести справку о его неизвестном местонахождении из домоуправления или укажите свидетелей или представьте доказательства, которые могут это подтвердить.
Справку с места работы мужа Вам не имеют права выдать, только по запросу судьи. Паспорт запрещено передавать кому-либо, кроме лиц, указанных в законе (паспортистам и т.п.). Поэтому требовать с Вас копию чужого паспорта незаконно.
Если судья не принимает заявление, попросите дать определение об отказе в приеме или отправьте его по почте заказным письмом с уведомлением о вручении.

Приложение:
Статья 55. Доказательства1. Доказательствами по делу являются полученные в предусмотренном законом порядке сведения о фактах, на основе которых суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих требования и возражения сторон, а также иных обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела.Эти сведения могут быть получены из объяснений сторон и третьих лиц, показаний свидетелей, письменных и вещественных доказательств, аудио- и видеозаписей, заключений экспертов.2. Доказательства, полученные с нарушением закона, не имеют юридической силы и не могут быть положены в основу решения суда.Статья 56. Обязанность доказывания1. Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.2. Суд определяет, какие обстоятельства имеют значение для дела, какой стороне надлежит их доказывать, выносит обстоятельства на обсуждение, даже если стороны на какие-либо из них не ссылались.Статья 57. Представление и истребование доказательств1. Доказательства представляются сторонами и другими лицами, участвующими в деле. Суд вправе предложить им представить дополнительные доказательства. В случае, если представление необходимых доказательств для этих лиц затруднительно, суд по их ходатайству оказывает содействие в собирании и истребовании доказательств.