Здравствуйте, sans!
Проблема в том что винда ожидает видеть на диске названия файлов в cp1251 (и пишет их в этой же кодировке), а SuSE соответственно в UTF-8. Можно попытаться сменить общесистемную локаль в СуСЕ на cp1251 тогда оно должно уровнятся. Либо посмотрите в настройках ExtIFS может там можно указать локаль ввода-вывода ... хотя не уверен
![](https://rfpro.ru/images/smiles/5.gif)
Вообще лучше бы для совместного доступа использовали fat-раздел ... обе системы с ФАТ32 работают неплохо.