Здравствуйте, Victor Ladygin!
Да есть такая возможность. Сначало надо оцифровать видеокассеты, с помощью платы захвата, если у Вас аналоговые кассеты, или по интерфейсу 1394, если у Вас кассеты цифровые, потом в любом редакторе среднего класса, задать видеовывод в формате NTSC. После рендера Вы получите, что хотели. Лучше это сделать с помощью Канопус ПроКодера, там есть опции по сглаживанию артефактов.
НО! Качественную картинку Вы не получите. Так как все телепрограммы выпущенные в америке, для показа в странах, где принята система ПАЛ или СЕКАМ, перегоняют в ПАЛ с помощью специальных и очень дорогих транскодеров, которые умеют корректно высоту кадра 480 пикселей NTSC, переводить в 576 пикселей принятый в формате ПАЛ. Казалось бы, в чем здесь сложность то, можно легко в Фотошопе увеличить кадр картинки! Но это не так. Сложность в том что изображение имеет черезстрочность, т.е. в одной картинке (или кадре) совмещены сразу два полуполя, которые показываются на экране по очереди (черезстрочная развёртка) и коректно их разделить на отдельные изображения, увеличить и потом опять совместить и создать уже новую черезстрочнкю развертку, но уже в стандарте ПАЛ, могут единичные редакторы и транскодеры. Хороший транскодер стоит примерно 50 тыс. баков. Гораздо дешевле купить мультисистемный центр и не задаваться такими вопросами, тем более все системы выпускаемые последние годы мультисистемные. По крайней мере мультисистемный телевизор Горизонт (51 см по диагонали) в Москве стоит 100 баксов, видеоплеер VHS или DVD еще меньше, в районе 50-70 долларов и есть дешевле.