Судя по транслитерации - вы живете за пределами нашей многострадальной Родины. Поэтому неправильное подключение монтерами в розетке старого стандарта (СССР) можно исключить из-за отсутствия таковой. Попробуйте обратиться в магазин - где продают данные аппараты с просьбой проверить его работоспособность или в мастерскую. Я не знаю историю Вашего аппарата - поэтому опираться на его исправность не могу. Единственно могу утверждать - должно работать. Тем более с 48 вольтовым стандартом.