Из описанных Вами симптомов, можно предположить, что заслонка перекрывающая поток горячего антифриза, разъединилась с управляющим механизмом. То есть она занимает случайное положение, не согласованное с управлением. Перед снятием краника советую посмотреть сам механизм управления, возможно причина, где то по пути к самому кранику. Бывает, ломаются пластмассовые крепления тросиков управления, в пожилых авто, разгибаются ползунки и т.д. Если с управлением все в порядке, придется снимать краник и смотреть подлежит ли он ремонту, или скорее всего покупать новый. Сам краник, подходит от VW Caddy и других моделей Фольксвагена с аналогичными двигателями.
Для полного ответа не хватает детального описания симптомов поломки. Уточните в мини-форуме детали неисправности, тогда можно будет точно определить неисправность и пути ее устранения.