Сообщение 18456, уровень 14, состояние 1, сервер ИМЯ_СЕРВЕРА, строка 1
Login failed for user 'домен\пользователь'.
с теми же логином и паролем, и на том же компьютере, работает в высшей степени восхитительно
Если же Вы используете конструкцию
sqlcmd.exe -U домен\имя_пользователя -S имя_сервера -P пароль_пользователя
то это уже SQL Server Authentication, вводите логин и пароль, который создан на SQL-сервере.
Если Вы уже зарегистрированы на Портале - войдите в систему, если Вы еще не регистрировались - пройдите простую процедуру регистрации.