Здравствуйте, Евгений Евгеньевич!
Вы сообщили в мини-форуме, что "Windows XP. не в домене" - значит, "значок домена" (несуществующего) не должен отображаться. Отобразить раскладку клавиатуры в окне снятия блокировки невозможно средствами пользовательских настроек. Для реализации этой затеи придётся очень грамотному программисту долго внедряться в системные программы и библиотеки, конфликтуя с системой файловой защиты Windows. Лучшее, что можно сделать в Вашей ситуации:
1)Изменить пароль и использовать в нём только цифры и знаки (# @ * ! …) чтоб избавиться от путаницы с клав-раскладкой и Caps-регистром. Либо:
2)Отказаться от использования Ждущего/Спящего режимов и Экранной заставки с включенной "Защита паролем". Если Вас внезапно отозвали от работы на компьютере, который Вы не хотите выключать в надежде, что сейчас продолжите, то предлагаю Вам мини-программку
PcOff-0.4, заменяющую экран-заставку (от долгого бездействия) на авто-выключение компа. В Панели управления \ "Учётные записи пользователей" жмите кнопу "Изменение входа пользователей в систему", сбросьте флажок с параметра "Использовать страницу приветствия", нажмите кнопу "Применение параметров". "Классический вход в систему" позволит Вам нажатием кнопки "Параметры" включить режим отображения клав-раскладки.
Успехов!