C "тяжелыми" файлами справляюсь экспортом, затем печатаю из PhotoPaint. Причем, лучше использовать TIFF а не JPEG, для сохранения оригинального качества. Хотя вопрос спорный, зависит от размера принта. В целом при 300 dpi на глаз будет не уловить разницу между JPEG и TIFF при качестве картинки jpeg 85-95 % (в зависимости от изображения). На опыте проверено, что экспорт происходит раз в 10-50 быстрее, чем отправка оригинала на принтер из CorelDraw. Отмечу, правда, что не пользовался версией выше 12.
p.s. Еще замечу, что подобные "тормоза" происходят с документами, где используются прозрачность, тени и другие эффекты. С текстом и картинками, импортированными в Corel такой проблемы не возникает (ИМХО).