Здравствуйте, Андрей,

Хостинг позволяет вам размещать веб-страницы на сервере хостинга, которые будут доступны по обращению к домену.

Когда же домен просто припаркован — он лишь прикреплён к серверу, но по обращению к нему ничего не возвращается.

Здравствуйте, Андрей Р.!
Хостинг это предоставление провайдером дискового пространства на его сервер,
Парковка домена - это услуга, которая позволяет создавать на домене простенький сайт-визитку, используя предлагаемые готовые шаблоны страниц.

Здравствуйте, Андрей Р.!
О <a href=http://ru.wikipedia.org/wiki/Хостинг><B>ХОСТИНГ</B></a>е.
<a href=http://www.hostobzor.ru/guide/parking.php><B>Парковка доменов</B></a>, читайте в приложении.

Приложение:
Что такое парковкаУслуга парковки доменного имени означает, прежде всего, поддержку DNS-зоны вашего домена с обеспечением открытия какого-либо сайта при вводе в адресной строке браузера имени этого домена. Какой именно сайт будет открываться - зависит от выбранного вами варианта парковки (их может быть несколько) - начиная с рекламной странички хостинг-провайдера и заканчивая вашим собственным небольшим сайтом. Когда нужна парковкаПредположим, вы пока не готовы к организации своего виртуального сервера, но опасаетесь, что выбранное вами доменное имя займет кто-то другой. Пока вы готовите свой сайт, доменное имя можно зарезервировать и даже показывать какую-либо страничку. При этом вы почти наверняка получаете полноценный почтовый адрес (в зависимости от того - предоставляет ли это вам хостер) и - иногда - даже возможность редактирования контента своего небольшого сайта.Кроме этого вы можете использовать парковку домена при наличии своего сайта на каком-либо бесплатном хостинге. При этом ваш домен будет открывать сайт, размещенный у бесплатного хостера, сохраняя в адресной строке браузера имя вашего домена (то есть - скрывая длинное "кривое" имя бесплатного хостинга).Наконец, парковку можно использовать, когда у вас есть несколько доменных имен (созвучных друг другу), которые должны отображать один и тот же сайт (например, AUTO-SPORT.RU / AUTOSPORT.RU / AVTO-SPORT.RU / AVTOSPORT.RU). Тогда сам сайт (один из доменов) размещается на хостинге, а остальные домены - припарковываются и направляются (как редирект или фрейм) на него.Какие могут быть варианты парковкиОбычно парковка предполагает следующие варианты (по возрастающей функциональности):открытие по вашему доменному имени рекламной странички хостера (обычно с выделением вам полноценного почтового адреса в вашем домене); перенаправление с вашего доменного имени на какой-либо существующий сайт (например, размещенный на бесплатном хостинге); при этом есть возможность сохранить в адресной строке браузера либо URL с вашим доменным именем ("Парковка-Фрейм"), либо - с новым адресом, куда, собственно, и осуществляется перенаправление ("Парковка-Редирект"); размещение вашего небольшого сайта без доступа для его редактирования (а иногда и с таковым). Чем парковка отличается от хостингаГлавное преимущество парковки в ее существенной дешевизне по сравнению с традиционным виртуальным хостингом. Однако, за это приходится расплачиваться почти безусловным отсутствием FTP-доступа к отображаемой странице (в случае, если отображается страница с сервера хостера) или отсутствием полноценных возможностей хостинга, таких как Панель Управления, субдомены, CGI, SSH, SSL, MySQL (в случае, если вы делаете редирект на другой сайт).На что обратить вниманиеСледует иметь в виду, что использование "Парковки-Редиректа" (или "Парковки-Фрейма") лишает возможности ваш сайт быть корректно проиндексированным поисковыми системами (Яндекс, Рамблер, Апрот и т.п.), так как фактически контент сайта расположен на другом сервере. Поэтому регистрировать свой сайт нужно лишь после размещения его на полноценном виртуальном хостинге.