Здравствуйте, Raf rus list!
Cкорее всего речь идет о порте
перед тем как инсталировать порт надо бы сначала его "собрать" командой <b>make</b>
пакеты устанавливаются немного по другому
командой <b>pkg_add</b>
и вообще сначала лучше почитать <a href = http://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports.html>здесь</a>