17.10.2017, 06:47 [+3 UTC]
в нашей команде: 2 173 чел. | участники онлайн: 2 (рекорд: 21)

:: РЕГИСТРАЦИЯ

:: консультации

:: задать вопрос

:: все разделы

:: правила

:: новости

:: участники

:: доска почёта

:: форум

:: блоги

:: поиск

:: статистика

:: наш журнал

:: наши встречи

:: наша галерея

:: отзывы о нас

:: поддержка

:: руководство

Версия системы:
7.41 (25.02.2017)

Общие новости:
23.02.2017, 09:51

Форум:
16.10.2017, 10:57

Последний вопрос:
17.10.2017, 02:42

Последний ответ:
17.10.2017, 06:36

Последняя рассылка:
16.10.2017, 19:15

Писем в очереди:
0

Мы в соцсетях:

Наша кнопка:

RFpro.ru - здесь вам помогут!

Отзывы о нас:
20.01.2011, 15:43 »
Гладенюк Алексей Георгиевич
Спасибо, достаточно понятный и развернутый ответ. Успехов! [вопрос № 181940, ответ № 265516]
19.12.2010, 11:01 »
lamed
Спасибо, Александр Львович! Положение СЗАГС точно пригодится. Остальной материал припасу на будущее. smile [вопрос № 181439, ответ № 264895]
05.01.2012, 03:04 »
Данилов Артем Владимирович
Спасибо за ответ, всё подробно разъяснено и есть различные варианты выбора. [вопрос № 185051, ответ № 269442]

РАЗДЕЛ • Немецкий язык

Консультации по немецкому языку, грамматика и орфография, перевод текста.

[администратор рассылки: Асмик Гаряка (Советник)]

Лучшие эксперты в этом разделе

Коцюрбенко Алексей aka Жерар
Статус: Мастер-Эксперт
Рейтинг: 89
Асмик Гаряка
Статус: Советник
Рейтинг: 0
Влад Кет
Статус: 2-й класс
Рейтинг: 0

Перейти к консультации №:
 

Консультация онлайн # 136967
Раздел: • Немецкий язык
Автор вопроса: Иванова Ольга Викторовна
Отправлена: 15.05.2008, 16:50
Поступило ответов: 1

пожалуйста переведите на немецкий язык в ближайшее время...
Почему мы рождены?
По любви.
Без чего не могли бы жить? Без любви.
Что помогает нам выжить?
Любовь.
Как любовь найти нам?
Через любовь.
Из-за чего же мы льем слезы? Из-за любви.
Что же соединит?
Только любовь.

Приложение:

Состояние: Консультация закрыта

Ответ # 223681 от tintary

Здравствуйте, Иванова Ольга Викторовна!

Мой вариант перевода:

Aus was sind wir geboren?
Aus Liebe.
Ohne was konnten wir nicht leben? Ohne Liebe.
Was hilft uns zu uberleben?
Die Liebe.
Wie finden wir die Liebe?
Durch Liebe.
Weswegen vergiessen wir Tranen? Wegen Liebe.
Was wird uns vereinen?
Nur Liebe.

Всего наилучшего!


Консультировал: tintary
Дата отправки: 15.05.2008, 21:41

Рейтинг ответа:

0

[подробно]

Сообщение
модераторам

Отправлять сообщения
модераторам могут
только участники портала.
ВОЙТИ НА ПОРТАЛ »
регистрация »

Возможность оставлять сообщения в мини-форумах консультаций доступна только после входа в систему.
Воспользуйтесь кнопкой входа вверху страницы, если Вы зарегистрированы или пройдите простую процедуру регистрации на Портале.

Яндекс Rambler's Top100

главная страница | поддержка | задать вопрос

Время генерирования страницы: 0.13059 сек.

© 2001-2017, Портал RFPRO.RU, Россия
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Калашников О.А.  |  Гладенюк А.Г.
Версия системы: 7.41 от 25.02.2017
Бесплатные консультации онлайн