Здравствуйте, Sam Nickel!
Примерно так: "Со мной следует говорить простыми фразами".
nerdy (американский сленг) - тупой, безмозглый.

Удачи!

Здравствуйте, Sam Nickel!
nerd, в переводе с английского, продвинутый пользователь или хакер.

Следовательно, фразу можно перевести как, "Разговаривай со мной так, как это делает хакер". Разговаривай со мной, как хакер.
Удачи!

Здравствуйте, Sam Nickel!
Nerdy - непривлекательный; тормозной, необщительный; скучный, занудный, ботанического типа ( о полностью увлеченном чем-л., особ. учебой, человеке )

И, возможно, Вам будет интересно узнать кто же такой Nerd

"Chances are, if you watch American films or TV, or if you have any interest in contemporary American mytholodgy, you‘ll have run across the word NERD. A nerd is smart. He‘s book-smart. But not sociallysmart. In fact, he has no social skills at all. He‘s shy, awkward, bungling,especially if there are girls nearby. A nerd probably likes computers. He gets good grades. He doesn‘t get girls. He‘s an underdog. He‘s the guy we like to see succeed, to get a pretty girl--because the possibility is so remote. Besides, we know, deep down, that the nerd is a good guy.
Can a girl be a nerd? Absolutely. Doesn‘t happen as often, but it‘s possible. She just has to be smart, computer literate, unpopular, and not pretty-- UNLESS her prettiness is unrealized. That is, we can‘t see how pretty she is because she wears hideous glasses, no make up, and clothes that don‘t match.”