Консультация № 197703
05.02.2020, 04:55
0.00 руб.
0 1 1
Уважаемые эксперты! Пожалуйста, ответьте на вопрос:

Histiric... event, historic... place.
Требуется ли здесь окончание аl?

Обсуждение

давно
Старший Модератор
312929
1973
10.02.2020, 04:49
общий
это ответ
Здравствуйте, svrvsvrv!

Слова historic и historical переводятся как исторический, но первое в значении "важный, имеющий значение для истории" (historic moment, historic day), а второе - в значении "относящийся к прошлому, к изучению, познаванию истории" (historical novel, historical object). Поэтому historic event (важное, историческое событие), а вот во втором случае допустимы оба варианта - historic place (место, важное для истории) или historical place (место, связанное с какими-то событиями в прошлом).
5
Форма ответа