Консультация № 188209
18.11.2015, 11:40
0.00 руб.
0 2 2
Здравствуйте! У меня возникли сложности с таким вопросом:
Перевидите на русский язык, обращая внимание на разные значения слов it,that, one
1. The automobile revolutionized American way of life and would change living patterns in much the same way when it spread to other countries.
2. Engine is a machine that converts energy to mechanical work.
3.It was N.J. Cugnot, a French military engineer, who built the first self- propelled road vehicles in 1769 and 1770

Обсуждение

давно
Мастер-Эксперт
259041
7459
18.11.2015, 16:59
общий
это ответ
Здравствуйте, Посетитель - 399180!
Перевод Вашего текста на русский язык будет примерно таким:
1.Автомобиль в корне изменил (реконструировал) американский образ жизни и изменит жизненные взгляды (шаблоны) почти таким же образом (способом), когда он распространится в другие страны. (вместо change более грамотным будет changed ).
2.Двигатель - это машина, которая преобразовывает энергию в механическую работу.
3.Это был Николас-Джозеф Кугнот, французский военный инженер, который построил первые самоходные дорожные транспортные средства в 1769 и 1770гг.
(Николас-Джозеф Кугнот (Nicolas-Joseph Cugnot 1725-1804) в 1769 г построил 1й дорожный автомобиль ( военный 3х-колёсный трактор) для Французской армии ( http://cars-port.ru/prochie-stati/1331-kto-1-yy-izobrel-avtomobil.html )
Вам в помощь ОнЛайн-переводчик http://translate.google.com/
давно
Профессор
23061
930
18.11.2015, 22:14
общий
это ответ
Здравствуйте, Посетитель - 399180!

1.Автомобиль кардинально изменил американский образ жизни и изменит таким же образом жизненные приоритеты в других странах , когда распространится там.

2.Двигатель - это механизм, который преобразовывает энергию в работу.

3.Именно Николас-Джозеф Кугнот, французский военный инженер, построил первые самоходные дорожные транспортные средства в 1769 и 1770 гг.
Об авторе:
The human is a fallen angel sometimes thinking back on the sky
Форма ответа