Консультация № 180711
13.11.2010, 10:20
50.71 руб.
0 6 2
Здравствуйте!
Переведите их.

a) Banker’s services cover an enormous range of activities today.
b) A new depositor should be recommended by his employer or should present a reference.
c) A cheque book will be issued free of charge.
d) Companies and individuals can deposit cash resources that are not needed at present.
e) Money is paid in and paid out of the account as often as customers want.

Обсуждение

Неизвестный
13.11.2010, 20:32
общий
Адресаты:
e) по идее переводится так: Деньги вносятся на счёт и снимаются со счёта так часто, как этого хотят клиенты.
давно
Управляющий
143894
2148
13.11.2010, 20:40
общий
Можно и так. Спасибо за поправку.
Об авторе:
Устав – есть устав! Если ты устав – то отдыхай!


Неизвестный
13.11.2010, 22:29
общий
мне больше так нравиться...
b) Новый вкладчик должен быть рекомендован его работодателем или должен представить рекомендацию
Неизвестный
16.11.2010, 14:50
общий
это ответ
Здравствуйте, Norinon!
а) На сегодняшний день банковские услуги охватывают огромный круг деятельности.
b) Новый вкладчик должен предоставить рекомендацию своего работодателя или другую рекомендацию.
c) Чековая книжка будет выдана бесплатно (то есть даром:-)).
d) Компании и частные лица могут пополнять счет наличными, которые им не нужны в данный момент.
е) Деньги начисляются и списываются со счета настолько часто, насколько желает клиент.
Неизвестный
17.11.2010, 12:27
общий
это ответ
Здравствуйте, Norinon!
a)Банковские услуги охватывает огромный спектр деятельности сегодня.
b)Новые вкладчики должны быть рекомендованы своим работодателем или должны представить справки.
с)Чековая книжка будут выдаваться бесплатно.
d)Компании и частные лица могут положить на депозит денежные средства, которые не нужны в настоящее время
е)Деньги ложатся и выплачиваются из счета так часто, как клиенты хотят.
Неизвестный
14.12.2010, 17:56
общий
Коллеги! А как вы смотрите на то, чтобы перевести не "компании и люди", а физические и юридические лица могут вносить наличные...
Форма ответа