14.01.2007, 17:48
общий
это ответ
Здравствуйте, MichaelM!
"probability wheel" русского эквивалента не скажу, но ближе всего рулетка. Это метод моделирования при котором вероятность определяет величину сектора на рулетке, а собсьвенно результат получается при ее вращении.
и в дополнение
observables это еще и заслуживающие внимания; различимые величины
screening (тщательная) проверка, рассмотрение, отбор, разбор
что касается разницы между понятиями, то без контекста, но.. может это Вам пригодится:
structure это именно структура, конструкция, а framework это еще и рамки, система взглядов, точка отсчета
danger это чаще именно опасность, риск hazard риск, потенциальная или вероятная опасность; источник опасности, вредный фактор.