Консультация № 32680
04.01.2006, 23:05
0.00 руб.
0 2 2
c Новым годом, уважаемые экспкрты!!!
Подскажите, пожалуйста, the suit was filed - было заведено дело или начат судебный процесс????

Обсуждение

Неизвестный
04.01.2006, 23:47
общий
это ответ
Здравствуйте, Irinka!
Нет. Это означает, что все бумаги заполнены и направлены в суд,но, фактически, это еще ничего не значит :)
Неизвестный
06.01.2006, 10:33
общий
это ответ
Здравствуйте, Irinka!
Все зависит от варианта английского языка. Если это американский английский, то перевод такой: был подан иск. Если же это британский английский, то верный перевод Вам дал Jadd. Спасибо за интересный вопрос!
Форма ответа