Консультация № 63628
22.11.2006, 00:18
0.00 руб.
0 5 2
Здравствуйте!
Поясните пожалуйста, есть ли разница между русской и английской
виндой (ХР) и если есть, то в чём именно?
Спасибо

Обсуждение

давно
Мастер-Эксперт
23033
1095
22.11.2006, 00:59
общий
это ответ
Здравствуйте, Aleksandros!
разница в языке интерфейса
есть английская, русская и руссифицированная( это английская с наложенным поверх языковым пакетом,где многие сервисные меню и справка остаются англискими) версии
Неизвестный
22.11.2006, 05:49
общий
это ответ
Здравствуйте, Aleksandros!
Не пренетендую на то, что ответ является правильным, но мой дядя (IT`шник с 20-ним стажем работы) считает, что английские версии более надежны и менее глючны, в отличие от русских, т.к. при переводе ошибки кое-какие где-то все равно допускаются.
давно
Бакалавр
7287
292
22.11.2006, 06:47
общий
Соглашусь с Blestexx, у меня сложилось такое же субьективное мнение о большей надежности Win английской с установленным RU.MUIХотя может быть она вызвана большим профессионализмом пользователей?
давно
Руководитель
1
1524
22.11.2006, 21:52
общий
<b>Алексеенко С.Ю.:</b>Соглашусь: субъективная более высокая стабильность Windows английской локализации, ИМХО, связана именно с довольно высоким уровнем профессионализма русскоговорящих пользователей английской Windows. Человек, не обладающий приличным уровнем знаний системы обычно предпочитает русскую локализацию - гораздо проще изучать систему и пользоваться ей.Если рассмотреть различия между локализациями, то объективных различий в стабильности быть не должно, т.к. ядро системы не претерпевает изменений на уровне функциональности. Модифицируются только строковые ресурсы системных приложений и библиотек. Добавляется русскоязычная Справка и поддержка.Например, у меня дома стоит Windows XP русской локализации а на работе - английской,- никакого различия в стабильности работы не замечал. И та, и другая - крайне стабильны! :)
Об авторе:
Если не знаешь, что делать - делай шаг вперед.

давно
Советник
399015
1996
23.12.2006, 09:16
общий
Blestexx: Как правило английские версии работают стабильней только в случаях "кривых" переводов и локализаций. Это в последнее время стала появляться мульти-язычная поддержка программных продуктов. В ином случае все переводилось вручную, а вмешательство в исходный код программ требует и полного тестирования, так как в разных языках не совпадает длина выводимых сообщений и неизмененные ссылки на эти сообщения могут закончиться попыткой вывода управляющих кодов, которые и нарушают нормальное функционирование программ. Или текст может наложиться на участки испольняющей программы и в этом случае выскакивают различные ошибки Error, а так-же зависания программ.
Форма ответа