Баланс мощностей соблюдается ВСЕГДА! Но не всегда люди верно понимают его. Вот его простая формула:
"Мощность всех источников" = "Мощность всех потребителей".
Чтобы легче понять парадокс, возникший в Вашем пытливом уме, надо не придираться к кривизне линий, а пытаться понять, что от чего зависит и куда стремится. Для этого надо в Первую очередь не полениться и начертить простейшую эл-схему.

Когда Вы начертите всего 3 последовательно-соединённых элемента : Генератор E, Резистор R_Л (сопротивление линии) и Резистор R_П (сопротивление потребителя-нагрузки), то сразу поймёте, что при увеличении тока в линии и неизменном напряжении E Источника, увеличивается падение [$916$]U_Л напряжения в проводах линии. Чем больше это напряжение потерь, тем мЕньший остаток
U₂ = E - [$916$]U_Л напряжения доходит до нагрузки-потребителя.

При совсем малом сопротивлении нагрузки ток I в линии максимален, но всё напряжение генератора "падает" на проводах, и до потребителя доходит U₂ = 0.
Значит, и P₂ = I·U₂ = 0 . И КПД = 0 в этом случае.
А вот Ваш Баланс мощностей: E·I = I²·R_Л + I²·R_П , где E - неизменное напряжение генератора.