Вас кто-то принуждает использовать для вычислений сложный прог-язык C# или Вы выбрали его сами?
Я опробовал многие языки и за много лет пришёл к выводу, что для вычисления логарифмических и тригонометрич выражений типа Ваших наиболее удобен простейший язык
ru.wikipedia.org/wiki/VBScript (Ссылка) . В нём нет заморочек типа using , private double, void …
VBS работает достаточно быстро в любой ОперСистеме Windows без установки доп-среды программирования (в тч в чужом компе в гостях).
Текстовые VBS-коды гораздо компактнее exe-файлов, легко редактируются и после правки мигом готовы к работе, не нуждаясь в компиляции.