Здравствуйте, planovichka777!
Вы спрашивали "
Может быть, есть какие-то приёмы, чтобы сделать погромче размазанную речь журналиста?" - вариантов много.
1)Самое простое: Увеличить громкость в усилителе звука своего компьютера. Многие "чайники" не догадываются, что итоговая громкость системы - это произведение коэффициентов усиления всех каскадов, увеличивающих и регулирующих уровень звука. Как математическое произведение равно нулю при любом нулевом сомножителе, так и в компьютере надо убедиться, что
ВСЕ регуляторы звука настроены на большую или среднюю громкость.
2)Однако, я догадываюсь, что Вас не устраивает не просто недостаток громкости, а большие перепады уровня звука в диалоге 2х людей. Я просмотрел концовку указанного Вами видео по исправленной мною
ссылке .
Для выравнивания громкости придётся разрезать копию фильма на части, пере-конвертировать тихие участки с увеличением уровня звука, а потом склеить обработанные фрагменты.
Программы для разрезки/нарезки видео называются сплиттеры (split - по английски - разделять),
для склейки - Джойнеры (join - объединять),
"Видео-конвертер - лучшие 10 программ с поддержкой русского языка" Вы можете обозреть на странице
Ссылка2Профессионалы используют сложные программы для видео-монтажа, умеющие разрезать, конвертировать и склеивать.
Вначале я планировал увеличить громкость указанного Вами концевого фрагмента фильма и возвратить Вам звуковой файл в формате mp3. Но в этом проблемном видео слишком много кусков-диалогов с перепадами громкости, это работа не для бесплатной консультации.
А если Вы найдёте платного специалиста или сами затратите много времени на коррекцию уровней звука, то мне думается, Вы разочаруетесь, прослушав неразборчивую речь корреспондента с плохой и нестарательной дикцией.
Можно просто аннотировать слова корреспондента текстом. Я часто аннотирую интересные материалы из видео или графики (формулы) в текст и html-тэги, тк ТипДанных = текст на несколько порядков компактнее картинок, звука и видео.
Да только учитывая смысл темы, где старичок-инвалид пытается зачем-то связать фауну с полупроводниками и оспорить законы Ньютона, мне думается, "овчинка выделки не стОит". В нашей жизни есть много гораздо более полезных занятий для своего развития. =Удачи!