Консультация № 189231
21.04.2016, 13:03
0.00 руб.
0 3 1
Здравствуйте, уважаемые эксперты! Прошу вас ответить на следующий вопрос:

Переведите грамотно на английский, через переводчик не пойдет
"Автомеханик Уолт Ковальски выйдя на пенсию, доживает дни в собственном доме, совершенно запущенном после смерти жены. Хотя последним желанием благоверной была просьба Уолта сходить к исповеди, он не может доверить свои сокровенные мысли ни одному священнику, да и не доверяет он религиозным деятелям больше, чем своей собаке. Один за одним соседи покидают его: кто-то переезжает, кто-то умер от старости; их дома занимают мигранты, чьи дети бесцельно слоняются по улицам, не принося пользы обществу, но считая себя центром вселенной, чем изрядно раздражают Уолта. Но окончательно его терпение обрывает попытка угона любимого «Гран Торино»."
очень нужно, пожалуйста))

Обсуждение

давно
Профессор
230118
3054
25.04.2016, 14:53
общий
это ответ
Здравствуйте, amelya.kuro!

Motor mechanic Walt Kowalski lives after retirement his golden days in his own house which is quite neglected after his wife's death. Although the last desire of his spouse was the request that Walt confessed, he can entrust his secret thoughts to no priest, and he does not trust the religious figures more than his dog. One after one the neighbours abandon him: someone moves, someone passes over; their houses are occupied by migrants, whose children hang about aimlessly on the streets, without bringing a benefit to society, but considering itself the center of universe, which irritates Walt very much. But finally his patience is torn off by the attempt to drive away his favourite "Grand Torino" car.
5
Спасибо!
Неизвестный
25.04.2016, 19:03
общий
мне интересно стало : откуда оценка взялась, если я ее не ставила?
давно
Профессор
230118
3054
26.04.2016, 20:52
общий
Гладенюк поставил.
Форма ответа