Здравствуйте, Мяус Виталий Васильевич.
Производительность компьютера в играх больше всего зависит от видеокарты. Ваша В.карта на сегодняшний день, уже считается довольно слабой ССЫЛКА на сайт NVIDIA. Советую заменить на GeForce GTX 275 или подешевле GeForce GTX 260 или еще дешевле GeForce GTS 250. В.карты от ATI RADEON, честно скажу, не люблю и не советую. Может другие Эксперты,что-то и предложат от ATI. Жалко вы не написали, какой у Вас процессор(частота) - ну будем считать, что не ниже 2,4 , а также память 2 модуля по 2048 Мб или всего 2048 Мб (желательно для увеличения быстродействия, память ставить парами для включения двухканального режима)Важно при замене на более мощную Вкарту, заменить Блок питания (350вт, явно будет мало) не ниже 550-650 вт например произведенные Chieftec (Чифтек) Не очень дорогие и качественные. Удачной покупки

Здравствуйте, Мяус Виталий Васильевич.
Вариант 1 самый дешёвый:
Заменить видеокарту на Radeon HD 4770/4850/5750 или GeForce GTS 250 с объёмом видеопамяти 512 Мб ($130-160) + качественный блок питания 450 Вт ($40-50) или Radeon HD 4860 с объёмом видеопамяти 512 Мб ($130-160) + качественный блок питания 500 Вт ($70-100). Если частота имеющегося процессора ниже 2,0 ГГц [u]можно заменить[/u] его на Pentium Dual-Core E5400/E6300 ($70-90). [u]Можно нарастить[/u] память до 4 Гб (около $100 за 4 Гб).
Итог: обязательный минимум $170, обязательный максимум $260, максимум $450.

Обращу внимание, что характеристики и соответственно производительность моделей продаваемых под названием GeForce GTS 250 могут значительно отличаться, в итоге какие-то модели будут медленнее чем Radeon HD 4770, а какие-то на одном уровне с Radeon HD 4860/5750.

Вариант 2 разумный:
Заменить видеокарту на Radeon HD 5770 ($190-210) + качественный блок питания 450 Вт ($40-50) или Radeon HD 4870 ($190-210) + качественный блок питания 500 Вт ($70-100) или Radeon HD 4890 ($260-280) + качественный блок питания 550 Вт ($80-110). Заменить процессор на Core 2 Quad Q8300/Q8400/Q9300 ($150-200). [u]Можно нарастить[/u] память до 4 Гб (около $100 за 4 Гб).
Итог: обязательный минимум $380, обязательный максимум $590, максимум $690.

Почему в этом варианте я не предлагаю видеокарты GeForce. Потому, что они (GeForce GTX 260/275) стоят неадекватно дорого. При равенстве в производительности с указанными видеокартами ATI Radeon за видеокарту GeForce придётся переплатить $60-120.

Вариант 3 - выжать разумный максимум из этой системы:
Заменить видеокарту на Radeon HD 5850 ($380-410) + качественный блок питания 500 Вт ($70-100). Заменить процессор на Core 2 Quad Q9400/Q9500/Q9505 ($200-300). Нарастить память до 4 Гб (около $100 за 4 Гб).
Итог: $750-910.

Почему в этом варианте я не предлагаю видеокарты GeForce. Да потому же, GeForce GTX 285 будет медленнее, требовать более мощного блока питания и стоить на $60-90 дороже.

Для того, что-бы окончательно определиться с вариантом апгрейда оцените сумму, которую Вы готовы потратить, напишите её в мини-форум, дайте ссылку на прайс магазина в котором планируете совершить покупку.

Также обращаю внимание на то, что перед заменой процессора может потребоваться обновить BIOS материнской платы. Узнать какой минимальный BIOS требуется для какой модели процессора можно URL >>здесь. А скачать файл BIOS можно URL >>здесь.

Также укажите какая конкретно у Вас модель процессора и сколько модулей памяти у Вас установлено - так проще будет дать окончательные рекомендации.

Здравствуйте, Мяус Виталий Васильевич.
К сожалению должен не согласиться с мнением уважаемых коллег .
Видеокарта 9600 GSO достаточно производительное решение и

желательно недорого повысить производительность для игр

не получится .
Необходима установка не менее чем HD4850 / GTS 250 и соответственно БП 400/450 W , а это для Вашего процессора ( если не ошибаюсь Intel(R) Celeron(R) CPU 2.80GHz ? ) будет неоптимально и отнюдь не недорого .
Оптимальным/недорогим решением для Вас будет ревизия вашей ОС , как минимум чистка / дефрагментация реестра и HDD . Установка соответствующего видеокарте пакета URL >>DirectX 10 и т.д.
Уж извините , но наличие DX 9.0с в системе с 9600GSO некорректно/неоптимально .
PS При апгрейде Вашего системного блока можно поменять в первую очередь только матплату и процессор на более современные . Даже при остающейся в конфигурации 9600 GSO это даст повышение производительности системы .
PPS По апгрейду Вашего компьютера желательно Вам задать новый вопрос , хотя с ноября месяца прошло немного времени, но ситуация с предложением комплектующих изменилась .