Консультация № 174925
06.12.2009, 12:37
0.00 руб.
0 0 0
Здравствуйте, уважаемые эксперты, помогите, пожалуйста, перевести кусок немецкого текста.

ELC nach oben

Zuerst werden die Flugleinen bei den ELCs (Easy Line Conector) getrennt. Die 3m-extensions sind
oberhalb der ELCs und daher noch an der Waage befestigt. Entferne die 3m-extensions und
schlaufe sie direkt an die Flugleinen. Die ELCs kommen später zwischen 3m-extensions und Mixer.

Speed-Mixer entfernen

Entferne alle Leinen, die zum Mixer gehören. Bei den Bremsleinen ist darauf zu achten, dass
sowohl Z-Extend als auch Z-Main entfernt werden.

Waage modifizieren

Schlaufe B:1, B:3 und B:5 aus AI aus und verbinde sie mit der neuen Leine BI. Schlaufe B:7, B:9
und B:11 aus AII aus und verbinde sie mit der neuen Leine BII. [Optional: Schlaufe A:13 aus AIII
aus. AIII ist ab sofort die neue BIII. Verbinde A:13 mit der neuen AIII (dünnere Kopie der alten
AIII).] Verbinde ZI, ZII und ZIII mit der Schlaufe der Z-Extend. Der Knoten auf der anderen Seite
wird später mit der Z-Main verbunden und dient zur Trimmung der Bremsleinen.

Заранее - спасибо.

Обсуждение

Форма ответа