Здравствуйте, Улитина Наталья Владимировна!

Перевод дан в приложении. Не совсем понят мне был 3-ий пункт списка достойнств. Если имеется ввиду именно обучение/квалификация, то "Ausbildung" то что нужно. Если же имеется ввиду поготовка к обучению, то лучше сказать:
"-ermöglicht Vorbereitung von Experten verschiedener Richtungen".

Слова в скобках можно использовать вместо первых, но при Stärken/Schwächen - Vorteile/Nachteile мешать нельзя, типа Stärken/Nachteile или Vorteile/Schwächen.

Если будут вопросы к переводу или вопросы другого рода, обращайтесь.

Желаю удачи!

Приложение:
Stärken(Vorteile) unserer Universität: -qualifizierte Lehrer/Professoren -hoher Vorbereitungsgrad der Studenten -ermöglicht Ausbildung von Spezialisten(Experten) verschiedener Richtungen -vielseitige Hochschule -ausgestattet mit moderner Technik -Vorlesungsdauer 50 Minuten -große Bibliothek, riesige Auswahl an Literatur; Schwächen(Nachteile): -kleine Mensa -wenig Plätze in der Garderobe(Umkleide) -häufiger Stundenplanwechsel