Здравствуйте, Коека Дмитрий Николаевич!
Для начала Вам нужно узнать кто Владелец и юридический адрес Владельца автотрассы. Потом собирать доказательства: протокол ДТП, видеозапись (если сделали), свидетелей (нужно было свой отдельный акт составить с подписями и данными свидетелей), медицинский акт (если Вам оказывали скорую помощь) и т.п. Далее напишите заявление (копию себе оставьте для приложения к иску, если до суда дело дойдёт) и отправьте его заказным письмом, с уведомлением о доставке, Владельцу автодороги о возмещении ущерба (см.Приложение), который был причинён вследствие ненадлежащего выполнения своих обязанностей работниками Владельца автодороги (не выставили предупреждающие знаки и не приняли т.п. меры для предупреждения ДТП). Главное доказать следственную связь снежного вала (работой работников Владельца автодороги) с ДТП. Требуйте ответить Вам в письменной форме в указанный законом срок.
Я бы поступил так, Вы можете поступить на своё усмотрение.

Приложение:
Приложение

Статья 1068 ГК РФ. Ответственность юридического лица или гражданина за вред, причиненный его работником
1. Юридическое лицо либо гражданин возмещает вред, причиненный его работником при исполнении трудовых (служебных, должностных) обязанностей.
Применительно к правилам, предусмотренным настоящей главой, работниками признаются граждане, выполняющие работу на основании трудового договора (контракта), а также граждане, выполняющие работу по гражданско-правовому договору, если при этом они действовали или должны были действовать по заданию соответствующего юридического лица или гражданина и под его контролем за безопасным ведением работ.