Здравствуйте, Twins!
Инструкция по
сборке KDE4 из исходного кода., на русском языке, но одно замечание она немного устарела и подходить только для версии 4, хотя практически не изменилась. Используйте
Building KDE4 From Source на английском языке, и если что то не понятно смотрите в русской версии, они очень похожи.
В файле лежат сами статьи, в архиве.
P.S. Будте очень внимательны, т.к. при ошибках во время сборки старая версия может перестать работать.
Удачи.