Консультация № 108644
09.11.2007, 06:24
0.00 руб.
0 3 3
Здравствуйте! У меня иногда приходят письма на мыло в непонятной кодировке (см. приложение). Помогите, плз!

Приложение:
__________ хМТНПЛЮЖХЪ NOD32 2607 (20071022) __________щРН ЯННАЫЕМХЕ ОПНБЕПЕМН юМРХБХПСЯМНИ ЯХЯРЕЛНИ NOD32.http://www.eset.com

Обсуждение

давно
Профессор
23061
930
09.11.2007, 10:04
общий
это ответ
Здравствуйте, Соха Андрей Викторович!
В почтовом клиенте найдите в меню пункт связанный с кодировкой (точнее сказать не могу, так как в разных клиентах по разному). Скорее всего там вы увидите альтернативы типа 1251, KOI8-R, UTF-8. Пробуйте каждый пункт, пока не распознается кириллица и вы не увидите читабельный текст. Иногда с первого взгляда можно определить, как прочитать письмо. В вашем примере предложение начинается с прописной буквы, а затем все заглавные. Это значит, что почтовый клиент пытается читать письмо в кодировке KOI8-R используя кодовую таблицу 1251. Для "тяжелых случаев" (например двойная (двукратная) кодировка одной кодовой таблицей) найдите в Инете програмы-перекодировщики текста. Как правило через буфер копируете в программу текст и подбираете правильную кодировку. Есть такие же более умные программы, которые распознают кодировку сами (используя например словари русского языка). Вообщем как вы поняли, суть проблемы в том, что почтовый клиент пытается раскодировать текст, используя неправильную таблицу перекодировки. Если хотите глубже вникнуть в проблему наберите в поисковом сервере слово charset или "кодировка письма", а также не поленитесь посмотреть на тело письма (найдите в меню почтового клиента пункт что-то вроде "тело письма," либо "источник сообщения."
Об авторе:
The human is a fallen angel sometimes thinking back on the sky
Неизвестный
09.11.2007, 11:33
общий
это ответ
Здравствуйте, Соха Андрей Викторович!
У Вас написано:
__________ Информация NOD32 2607 (20071022) __________

Это сообщение проверено Антивирусной системой NOD32.

Чтобы не мучиться каждый раз, вручную подбирая кодировку, предлагаю воспользоваться незаменимой для этих случаев утилиткой (бесплатной, <1Mb) Russian Anywhere. Одним нажатием кнопки я превратил Вашу абракадабру в удобочитаемый текст. Скачать можно <a href=http://drivec.ru/?lid=21636&u=325500&h=1177687226> <b>здесь</b></a>


Приложение:
Универсальный перекодировщик русских текстов. Один из самых лучших и мощных ! Поддержка всех основных кодировок авторазбор простых и многократно кодированных вариантов, Undo/Redo на 20 уровней. Перекодировка из буфера обмена, файлов, файлов баз данных DBF, пакетная работа - перевод неограниченного числа выбранных файлов. (КОИ8,ДОС,Windows, Macintosh,BASE64,UTF7,UTF8,Unicode,Hex,Latin,Iso,Mic...) , любой уровень перекодировок Возможность ведения собственных вариантов, кодовых таблиц, макросов и правил латиницы. Текстовый редактор поддерживает обычные и RTF файлы, поиск/замену, печать, сохранение, шифрование/дешифрование. Автоматический и ручной подбор параметров перекодировки, визуальный режим.
Неизвестный
09.11.2007, 13:20
общий
это ответ
Здравствуйте, Соха Андрей Викторович!
Всегда помогала прога штирлиц http://dl.skan.ru/files/Shtrl4.exe
Размер: 576 KБ (589 824 байт)
Форма ответа