Родились сегодня:
suxover


Лидеры рейтинга

ID: 226425

Konstantin Shvetski

Модератор

694

Россия, Северодвинск


ID: 401284

Михаил Александров

Академик

391

Россия, Санкт-Петербург


ID: 259041

Алексеев Владимир Николаевич

Мастер-Эксперт

300

Россия, пос. Теплоозёрск, ЕАО


ID: 401888

puporev

Профессор

278

Россия, Пермский край


ID: 137394

Megaloman

Мастер-Эксперт

210

Беларусь, Гомель


ID: 400669

epimkin

Профессионал

147


ID: 400815

alexleonsm

6-й класс

129


8.6.11

14.04.2021

JS: 2.6.22
CSS: 4.4.23
jQuery: 3.6.0
DataForLocalStorage: 2021-04-16 19:46:02-standard


 
   
Страница блогов участника
ID: 17042

Страница блогов участника
Андрей Кузнецов aka Dr_Andrew (Старший модератор)

Запись
общий доступ | 29.09.2010, 21:25 (3852 сут. 02 час. 47 мин. назад) | комментарии (9) »

автор: Андрей Кузнецов aka Dr_Andrew (Старший модератор)  |  страница участника Андрей Кузнецов aka Dr_Andrew страница участника  |  главная страница блогов главная

Они знают русский лучше нас?..

Вот живу-живу, и только от британских переводчиков из славного города Oxenford'а узнал-таки, наконец, полную версию небезызвестного стишка:


"Да будет свет", - сказал монтёр
И перерезал провода,
И ж... фосфором натёр,
Чтобы светилась иногда.


Мне стыдно... smile Переписывались, к слову, по-русски...
P.S. Содрогнулся, когда увидел гигантскую методичку про "Russian funny stories (anekdoty)", где статья про, скажем, Vovochka сопровождается references не менее чем на 5 источников литературы... smile

Комментарии
Петров Александр Сергеевич

# 1

= общий = | 30.09.2010, 08:39

Так ещё Задорнов говорил, что из большинства поговорок большая часть народа только начало и помнит. Например "Кто старое помянет - тому глаз вон", а есть и продолжение - "а кто забудет - тому оба". Ну и остальное в том же духе:

Нафига козе баян... она и так весёлая
Интересно кошка дри...т ... хвост подымет и дрожит

Ну и так далее. Предлагаю другим продолжить smile

Андрей Кузнецов aka Dr_Andrew
Старший модератор

ID: 17042

# 2

= общий = | 30.09.2010, 10:23  | цитировать цитировать  | профиль профиль  |  отправить письмо в личную почту пейджер

Ну-с, про глаз и козу я знал. Полные версии smile А вот про кошку, признаюсь, узнал впервые... smile

=====
We have but faith: we cannot know;
For knowledge is of things we see;
And yet we trust it comes from thee,
A beam in darkness: let it grow.
-----
https://www.linkedin.com/in/andreynkuznetsov
https://www.researchgate.net/profile/Andrey_Kuznetsov11
http://www.researcherid.com/rid/K-8824-2014

Elinn

# 3

= общий = | 30.09.2010, 12:10

а надо нам это полностью-то знать? в частности про монтера smile

Хватов Сергей
Академик

ID: 20764

# 4

= общий = | 30.09.2010, 12:22  | цитировать цитировать  | профиль профиль  |  отправить письмо в личную почту пейджер

Все люди как Люди, а мы как Мыслите.
(Аз, Буки,.. Люди, Мыслите,.. - глаголица)

Андрей Кузнецов aka Dr_Andrew
Старший модератор

ID: 17042

# 5

= общий = | 30.09.2010, 12:23  | цитировать цитировать  | профиль профиль  |  отправить письмо в личную почту пейджер

Надо! smile А то они знают, а мы нет. Всё наше захапали! smile

=====
We have but faith: we cannot know;
For knowledge is of things we see;
And yet we trust it comes from thee,
A beam in darkness: let it grow.
-----
https://www.linkedin.com/in/andreynkuznetsov
https://www.researchgate.net/profile/Andrey_Kuznetsov11
http://www.researcherid.com/rid/K-8824-2014

Лысков Игорь Витальевич
Мастер-Эксперт

ID: 7438

# 6

= общий = | 30.09.2010, 13:40  | цитировать цитировать  | профиль профиль  |  отправить письмо в личную почту пейджер

От чего ж не продолжить? Пожалуйста... smile

Горбатого могила исправит,... а упрямого дубина.
Гол, как сокол,... а остер, как бритва.
Утро вечера мудренее - трава соломы зеленее.

=====
"Если вы заметили, что вы на стороне большинства, —
это верный признак того, что пора меняться." Марк Твен

Петров Александр Сергеевич

# 7

= общий = | 30.09.2010, 14:07

Вот ещё вспомнил:

Дуракам закон не писан... если писан, то не читан; если читан, то не понят; если понят, то не так.

Сучкова Татьяна Михайловна
Мастер-Эксперт

ID: 680

# 8

= общий = | 30.09.2010, 20:19  | цитировать цитировать  | профиль профиль  |  отправить письмо в личную почту пейджер

Вот еще такое встречала:
В здоровом теле - здоровый дух.
На самом деле - одно из двух.

SFResid
Мастер-Эксперт

ID: 27822

# 9

= общий = | 06.10.2013, 10:07  | цитировать цитировать  | профиль профиль  |  отправить письмо в личную почту пейджер

Дуракам закон не писан... современный вариант: они сами законы пишут.

Комментирование запрещено для гостей. Если Вы зарегистрированы в системе RFpro.ru - введите свои регистрационные данные в поля вверху страницы. Если Вы еще не зарегистрированы - пройдите простую процедуру регистрации.